Momenteel neem ik geen nieuwe klanten aan +31 6 301 963 14 dennis@gouwers.nl
Zorg

Medische teksten schrijven voor je praktijkwebsite: begrijpelijk, juist en gecontroleerd

Bijgewerkt op 10 min leestijd

In dit artikel

Een medische tekst voor je praktijkwebsite moet twee dingen tegelijk zijn: begrijpelijk voor iemand die gespannen is en weinig tijd heeft, en juist volgens wat in je vak geldt. Dat lukt met een vaste werkwijze. De behandelaar levert de inhoud, een schrijver maakt er gewone taal van op B1-niveau, elke medische bewering krijgt een bron, en de behandelaar tekent de eindversie af met naam en datum. Beloof geen resultaat, maak geen reclame voor receptgeneesmiddelen en gebruik AI als redacteur, niet als bron.

Resultaat uit de praktijk Nieuwe patiënten én sneller gevulde vacatures Case Prodentics · Mondzorg Bekijk de case

Medische teksten schrijven: voor wie doe je het?

Een behandelaar schrijft zoals hij is opgeleid: precies, volledig en in vaktaal. Dat is goed voor een verwijsbrief. Voor een website is het een probleem, want de lezer is geen collega.

Het Nivel meet elke twee jaar hoe goed Nederlanders gezondheidsinformatie kunnen vinden, begrijpen en toepassen. In het rapport over 2025, verschenen in juni 2026, staat dat 44,3 procent van de volwassenen ontoereikende of problematische gezondheidsvaardigheden heeft. Het Nivel gebruikte daarvoor een nieuwe meetmethode. Eerdere jaren, met een andere vragenlijst, lag het cijfer tussen 29 en 35 procent, dus de reeksen zijn niet zomaar te vergelijken. De groepen die het vaakst moeite hebben: 70-plussers, mensen met een lagere opleiding, mensen met geldzorgen en mensen die hun eigen gezondheid als slechter ervaren.

Dat laatste is belangrijk. Juist wie het meest bij je komt, heeft de meeste moeite met je tekst. En ook wie normaal prima leest, leest slechter met pijn, met zorgen of met een ziek kind op schoot.

Een medische tekst op een praktijksite heeft dus een dubbele opdracht. Hij moet zo eenvoudig zijn dat een gespannen lezer hem in één keer begrijpt. En hij moet zo juist zijn dat een collega er niets op aan te merken heeft. Die twee zitten elkaar in de weg, en daarom is het een vak.

Begrijpelijk: wat B1 betekent bij medische teksten

De algemene regels voor eenvoudig schrijven staan in B1 taalniveau. Bij medische teksten komen daar een paar eigen regels bij.

Houd de vakterm, maar leg hem uit. Een patiënt hoort "hernia" van zijn arts en zoekt daar ook op. Schrap het woord dus niet. Schrijf: "een hernia, een uitstulping van een tussenwervelschijf die op een zenuw kan drukken". Daarna mag je het woord gewoon gebruiken.

Maak van percentages mensen. "1 op de 10 mensen krijgt hier last van" is makkelijker dan "10 procent". Woorden als "zelden" en "soms" betekenen voor elke lezer iets anders; zet er een aantal bij als je dat hebt.

Pas op met woorden die in de zorg iets anders betekenen. Een "positieve uitslag" klinkt als goed nieuws. Schrijf wat het betekent: "de test laat zien dat je de infectie hebt".

Zet de handeling voorop. Eerst wat iemand moet doen, dan waarom.

Scheid drie dingen. Wat je zelf kunt doen, wanneer je belt, en wat de praktijk doet. Lezers zoeken precies één van die drie.

Schrijf geen doseringen in een algemene tekst. Daarvoor zijn de bijsluiter, de apotheker en het persoonlijke advies van de behandelaar.

Een verzonnen voorbeeld, om het verschil te laten zien:

Zoals het vaak op een site staat Zoals een patiënt het begrijpt
Bij persisterende klachten na conservatieve therapie kan aanvullende diagnostiek geïndiceerd zijn. Heb je na een paar weken oefenen nog evenveel pijn? Dan kijken we verder, bijvoorbeeld met een echo.
Postoperatief dient belasting van het aangedane been vermeden te worden. Ga na de operatie niet op het geopereerde been staan.
Neem bij koorts contact op. Bel ons als je koorts hebt van 38,5 graden of hoger.

De derde rij laat iets zien wat vaak vergeten wordt: een eenvoudige tekst is niet altijd een korte tekst. "Bij koorts" is kort en onduidelijk. Het getal maakt de zin langer en beter. Welk getal er hoort te staan, bepaalt de behandelaar; in dit voorbeeld is het alleen illustratie.

De beste test is geen tool. Geef de tekst aan iemand buiten de praktijk en vraag: wat moet je nu doen? Vertelt hij iets anders dan je bedoelde, dan ligt het aan de tekst.

Juist: bronnen, cijfers en een datum eronder

Een fout in een medische tekst is een ander soort fout dan een tikfout op een bedrijfssite. Iemand kan erop handelen. Daarom krijgt elke medische bewering bij mij een herkomst voordat de tekst naar de behandelaar gaat.

De volgorde van bronnen die ik aanhoud:

  1. De richtlijn of standaard van de beroepsgroep. Dat is wat in het vak geldt.
  2. Publieksinformatie die daarop is gebaseerd, zoals Thuisarts voor huisartsenzorg.
  3. De behandelaar zelf, voor hoe de praktijk het doet: hoeveel afspraken, wie je ziet, wat je meeneemt.

Wat nadrukkelijk geen bron is: een andere praktijksite, een forum of het antwoord van een chatbot.

Twee soorten informatie verouderen sneller dan de rest. De eerste is geld: vergoedingen, eigen risico en tarieven kunnen per kalenderjaar veranderen. De tweede is de praktijk zelf: een behandelaar vertrekt, een spreekuur stopt. Zet daarom onder elke medische pagina wie hem heeft gecontroleerd en wanneer. Dat helpt de lezer, en het dwingt de praktijk om er eens per jaar naar te kijken.

Dan het overnemen van teksten. Het is verleidelijk om de uitleg van Thuisarts te kopiëren; hij is goed en hij klopt. Volgens de disclaimer van Thuisarts mag dat niet zonder toestemming van het NHG. Linken mag wel altijd. De betere aanpak is een korte eigen tekst over wat jouw praktijk doet, met een link naar de algemene uitleg. Dat is eerlijker, en het is ook wat Google wil zien: een pagina die iets toevoegt.

Hoe je beweringen in een tekst systematisch naloopt, met een claimlijst en een controle bij de eerste bron, staat in AI-hallucinaties. Die werkwijze is bedoeld voor teksten waar AI aan heeft meegeschreven, maar hij werkt voor elke tekst.

Controle door de behandelaar: zo houd je het haalbaar

Elke praktijk vindt dat een behandelaar de teksten moet nalezen. In de praktijk blijft het liggen, want niemand heeft tijd om twaalf pagina's te redigeren. De oplossing is de controle klein maken.

Stap Wie Wat
Inhoud ophalen Behandelaar en schrijver Tien minuten vertellen of een spraakbericht, geen schrijfwerk
Eerste versie Schrijver Gewone taal, vaste opbouw, vragen van patiënten erin
Beweringen markeren Schrijver Elke medische bewering gemarkeerd, met de bron erbij
Controle Behandelaar Alleen de gemarkeerde zinnen en de toon van het geheel
Aftekenen Behandelaar Naam, functie en datum onder de tekst
Herzien Praktijk Eén keer per jaar, en bij een nieuwe richtlijn of een nieuwe behandelaar

Het markeren maakt het verschil. Een behandelaar die een hele pagina moet beoordelen, leest eroverheen of herschrijft alles terug naar vaktaal. Een behandelaar die acht gemarkeerde zinnen moet controleren, is in vijf minuten klaar en ziet precies waar het om gaat.

Spreek ook af wat er gebeurt na het aftekenen. Een komma verplaatsen mag zonder nieuwe controle. Een zin over een behandeling aanpassen niet. Op de sites die ik bouw, leg ik de naam van de controleur en de datum per pagina vast, zodat zichtbaar is welke pagina's aan een nieuwe ronde toe zijn.

Claims: wat je niet mag beloven, en hoe het zit met medicijnen

Een webtekst van een praktijk is ook reclame, en daarvoor gelden regels. De volledige uitleg staat in reclameregels in de zorg; voor tandartsen in mag een tandarts reclame maken. Voor teksten komt het neer op vier punten.

  • Beloof geen resultaat. "Pijnvrij", "gegarandeerd" en "blijvend" zijn beloftes. Beschrijf wat je doet en wat mensen gemiddeld mogen verwachten, als daar een bron voor is.
  • Wees voorzichtig met vergelijken. "De beste" of "beter dan andere praktijken" kun je niet onderbouwen.
  • Gebruik titels zoals ze beschermd zijn. Wie niet als specialist is geregistreerd, noemt zich geen specialist.
  • Maak geen reclame voor receptgeneesmiddelen. De Geneesmiddelenwet verbiedt publieksreclame voor geneesmiddelen die alleen op recept verkrijgbaar zijn. Reclame is volgens die wet elke beïnvloeding met het kennelijke doel het gebruik van een geneesmiddel te bevorderen. Een behandelpagina die een merknaam aanprijst, komt daar snel bij in de buurt.

Ook verhalen van patiënten vragen aandacht. Een ervaring op je site kan alleen met toestemming, en zonder dat je er zelf medische details aan toevoegt. Dit is geen juridisch advies. Laat een tekst waarover je twijfelt toetsen door je beroepsvereniging of een jurist.

De rol van AI bij medische teksten

AI is bij dit werk nuttig en riskant, en het hangt ervan af waarvoor je het gebruikt.

Hiervoor gebruik ik AI wel Hiervoor niet
Vaktaal en lange zinnen laten aanwijzen Feiten, cijfers en vergoedingen laten bedenken
Een spraakbericht van de behandelaar ordenen Een behandeling uitleggen zonder inhoud van de behandelaar
Vragen bedenken die een patiënt kan hebben Bepalen wanneer iemand moet bellen
Controleren of je en u, en termen, overal gelijk zijn De controle door de behandelaar vervangen

De feiten komen dus van de behandelaar en de richtlijn. AI helpt bij de vorm. Zo blijft de eindversie een tekst waar een mens met een naam achter staat.

Drie dingen om vast te leggen in de praktijk:

  • Geen patiëntgegevens in publieke AI-diensten. Geen namen, geen brieven, geen herkenbare casus. Welke instellingen en afspraken daarbij horen, staat in is ChatGPT AVG-proof.
  • Niets online zonder controle. Ook niet als de tekst er goed uitziet. Juist dan.
  • Eén stem. AI schrijft het gemiddelde van alle praktijksites. Hoe je een tekst weer als jezelf laat klinken, lees je in tekst verbeteren met AI.

Google heeft geen bezwaar tegen AI als hulpmiddel. Wel tegen grote hoeveelheden tekst die zonder menselijke controle online komen. Meer daarover in AI-content en Google.

Vindbaar: waarom een naam onder de tekst ook voor Google telt

Bij onderwerpen over gezondheid geeft Google volgens zijn eigen documentatie extra gewicht aan betrouwbaarheid, en moedigt het aan om duidelijk te maken wie een tekst heeft gemaakt. Een pagina met een behandelaar, een registratie en een controledatum doet precies dat. Wat dit voor de opbouw van je site betekent, met een pagina per klacht en per behandeling, staat in SEO voor zorgpraktijken.

Hoe ik medische teksten met een praktijk maak

Ik ben geen arts en geen fysiotherapeut. Medische inhoud schrijf ik dus nooit uit mijn eigen hoofd. Wat ik inbreng, is de vertaling: van vaktaal naar gewone taal, van een verhaal naar een pagina met een vaste opbouw, en van een losse tekst naar iets wat gevonden wordt.

De toon is daarbij net zo belangrijk als de inhoud. Bij Prodentics, een tandartspraktijk in Tiel, hoorde dat bij de uitdaging: zichtbaar zijn zonder schreeuwerig te worden, betrouwbaar zonder afstandelijk te zijn, en altijd binnen de kaders van de zorg. Dat ging om marketing voor mondzorg, niet om voorlichtingsteksten, maar voor een behandelpagina geldt dezelfde balans.

Praktisch werk ik zo. Ik begin met de vragen die aan de balie binnenkomen. Per pagina spreek ik de behandelaar kort, schrijf ik de eerste versie, markeer ik de beweringen en zet ik de bronnen erbij. Na de controle bouw ik de pagina, met de naam en de datum eronder. Wat een tekstschrijver kost en hoe je hem instrueert, lees je in website teksten laten schrijven. De website zelf maak ik in WordPress vanaf € 1.500, met € 50 per maand voor het bijhouden.

Conclusie: eenvoudig voor de lezer, streng voor jezelf

Medische teksten schrijven voor een praktijkwebsite is geen kwestie van mooie zinnen. Het is een werkwijze. De behandelaar levert de inhoud, de schrijver maakt er taal van die een gespannen lezer begrijpt, elke bewering heeft een bron en de behandelaar tekent af. Je belooft niets wat je niet kunt waarmaken, je neemt geen teksten over die niet van jou zijn, en AI helpt bij de vorm maar niet bij de feiten.

Voor jou als praktijkhouder betekent het dat je teksten krijgt die patiënten helpen, die een collega durft te ondertekenen en die over een jaar nog kloppen, omdat vaststaat wie ze naloopt. Dat proces zet ik met de praktijk op, van het eerste gesprek tot de pagina die online staat. Waar teksten passen naast vindbaarheid, adverteren en werving, staat in marketing voor je zorgpraktijk. Mijn werkwijze vind je in het pitchdeck.

Case · Prodentics · Mondzorg

Eén strategie, drie doelen.

Tandartspraktijk Prodentics in Tiel kreeg één marketingaanpak voor nieuwe patiënten, vacatures en positionering, met Google, Meta en LinkedIn Ads in één lijn.

  • Constant Instroom van nieuwe patiënten
  • Sneller Vacatures ingevuld, met betere sollicitaties
  • Structureel Meer zichtbaarheid in de regio Tiel
Bekijk de case van Prodentics

Veelgestelde vragen

Hoe schrijf je een medische tekst begrijpelijk?

Begin met wat de lezer moet doen of weten, en geef daarna pas de uitleg. Gebruik de vakterm die de patiënt van zijn behandelaar hoort, en leg hem bij het eerste gebruik in een paar woorden uit. Schrijf korte, actieve zinnen en spreek de lezer aan. Maak van percentages aantallen: 1 op de 10 mensen leest makkelijker dan 10 procent. Laat de tekst daarna lezen door iemand buiten de praktijk en vraag hem na te vertellen wat er staat.

Mag je teksten van Thuisarts overnemen op je eigen website?

Niet zomaar. In de disclaimer van Thuisarts staat dat de rechten op de informatie bij het NHG of zijn partners liggen en dat je de teksten niet zomaar op een andere website mag gebruiken; daarvoor vraag je eerst toestemming aan het NHG. Linken naar Thuisarts mag altijd, zonder toestemming. De nette oplossing is een korte eigen tekst over hoe jouw praktijk iets aanpakt, met een link naar de uitleg op Thuisarts.

Kun je medische teksten laten schrijven door ChatGPT?

Als hulpmiddel wel, als bron niet. Een taalmodel kan een tekst herordenen, vaktaal aanwijzen en zinnen korter maken. Het kan ook overtuigend iets schrijven dat niet klopt, zoals een vergoeding of een hersteltijd. Laat de feiten daarom van de behandelaar en de richtlijn komen, en laat de behandelaar de eindversie controleren. Voer nooit gegevens van patiënten in een publieke AI-dienst in.

Wie moet een medische tekst controleren voordat hij online gaat?

Een behandelaar die bevoegd is voor het onderwerp: de fysiotherapeut voor een tekst over schouderklachten, de huisarts voor een tekst over het spreekuur voor moedervlekken. Zet zijn naam, functie en de datum van controle bij de tekst. Google moedigt in zijn eigen documentatie aan om duidelijk te maken wie content heeft gemaakt, en voor patiënten is het een reden om de tekst te vertrouwen.

Mag je een medicijn noemen op de website van je praktijk?

Informatie geven mag, reclame maken niet. De Geneesmiddelenwet verbiedt publieksreclame voor geneesmiddelen die alleen op recept verkrijgbaar zijn. Onder reclame verstaat de wet elke vorm van beïnvloeding met het kennelijke doel het gebruik van een geneesmiddel te bevorderen. Een merknaam in een aanprijzende tekst over een behandeling is dus een risico. Twijfel je, beschrijf dan de behandeling zonder merknaam en laat de tekst toetsen. Dit is geen juridisch advies.

Benieuwd hoe ik dit in de praktijk aanpak?

Het pitchdeck laat de hele werkwijze zien.

Geschreven door

Marketing freelancer uit 's-Hertogenbosch. Volg op LinkedIn (opent in een nieuw tabblad)